Dit anglicisme is een ietwat lachwekkende vernederlandsing van het Amerikaanse woord voor regering. Zo mag menig minister graag praten over zijn contacten met de ‘Obama administratie’. Het wordt meestal gebruikt door mensen die interessant willen doen en graag willen laten horen dat ze goed op de hoogte zijn of weleens in Amerika zijn geweest. Ministers Van Aartsen en Verhagen waren van die bobo's die het graag over 'administratie' hadden. Klinkt deskundig.

Vooral fervente atlantici, mensen die de Navo en Amerika een warm hart toedragen, blijven administratie gebruiken. Ook wat oudere dr. Clavans, zogenoemde ‘deskundigen’, die met nostalgie en weemoed terugdenken aan de tijd dat Henry Kissinger de wereld op orde hield, zijn er dol op.

Wie het woord gebruikt verdient alleen daarom al enig wantrouwen. Want de correcte formulering is gewoon: de regering-Obama.